Keine exakte Übersetzung gefunden für نتيجة استطلاع الرأي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نتيجة استطلاع الرأي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • “The Council calls on all parties, both inside and outside East Timor, to respect the result of the popular consultation.
    “ويدعو المجلس جميع الأطراف، داخل تيمور الشرقية وخارجها، إلى احترام نتيجة استطلاع الرأي الشعبي.
  • The female representation at the local level increased in consequence of the 2002 poll, though to a smaller extent than in parliament.
    وازداد عدد النساء الممثلات على المستوى المحلي نتيجة استطلاعات الرأي التي أجريت في عام 2002، وإن كان تمثيلهن أقل في البرلمان.
  • If that's the case, then no reviewer,
    اذا كانت هذه النتيجة . اذاً ولا .. استطلاع رأي
  • In his progress report, the Secretary-General stated that on 20 October the Indonesian People's Consultative Assembly had recognized the result of the popular consultation in East Timor and had revoked the law integrating the Territory with Indonesia, and that Indonesia had transferred its authority over East Timor to the United Nations.
    وذكر الأمين العام في تقريره المرحلي أن الجمعية الاستشارية الشعبية في إندونيسيا أقرت في 20 تشرين الأول/أكتوبر نتيجة استطلاع رأي الشعب في تيمور الشرقية وألغت القانون الذي يضم تيمور الشرقية إلى إندونيسيا، كما ذكر أن إندونيسيا نقلت سلطتها على تيمور الشرقية إلى الأمم المتحدة.
  • The President made a statement on behalf of the Council (S/PRST/1999/27), in which the Council, inter alia, welcomed the successful popular consultation of the East Timorese people on 30 August 1999 and the letter dated 3 September 1999 from the Secretary-General to the President of the Council (S/1999/944) announcing the ballot result; regarded the popular consultation as an accurate reflection of the views of the East Timorese people; called on all parties, both inside and outside East Timor, to respect the result of the popular consultation; urged the East Timorese people to work together to implement their decision as freely and democratically expressed in the ballot and to cooperate in the building of peace and prosperity in the territory; and looked to the Government of Indonesia to take the necessary constitutional steps to implement the result of the ballot, in accordance with the agreements of 5 May 1999 (S/1999/513, annexes I-III). (For the full text of S/PRST/1999/27, see appendix VI.
    وأدلى الرئيس ببيان باسم المجلس (S/PRST/1999/27)، أعرب فيه المجلس، في جملة أمور، عن ترحيبه باستطلاع الرأي الشعبي الناجح الذي جرى في تيمور الشرقية يوم 30 آب/أغسطس 1999 وبرسالة الأمين العام الموجهة إلى رئيس المجلس المؤرخة 3 أيلول/سبتمبر 1999 (S/1999/944) التي تعلن نتائج الاقتراع؛ واعتبر استطلاع الرأي الشعبي هذا صورة دقيقة لآراء شعب تيمور الشرقية؛ ودعا جميع الأطراف، داخل تيمور الشرقية وخارجها، إلى احترام نتيجة استطلاع الرأي الشعبي؛ وحث شعب تيمور الشرقية على تكثيف جهوده لتنفيذ ما قرره في الاقتراع بحرية وديمقراطية وعلى التعاون من أجل بناء السلام وتحقيق الازدهار في إقليمه؛ وأعرب عن تطلعه إلى قيام الحكومة الإندونيسية باتخاذ الخطوات الدستورية اللازمة لتنفيذ نتيجة الاقتراع، وفقا لاتفاقات 5 أيار/مايو 1999 S/1999/513)، المرفقات من الأول إلى الثالث) (للاطلاع على النص الكامل للبيان S/PRST/1999/27، انظر التذييل السادس).